지금 몇 시죠? 물어볼 때 가장 많이 사용하는 표현은,
"What time is it now?"
이 문장과 유사한 의미로 사용하는 표현은,
"Do you have the time?"
요 문장을 사용할 때에는 조금 조심하는 것이 좋습니다.
2개의 문장은 동일하지만 약간 다른 상황에 적용합니다.
"Do you have the time?" 혹은,
"Excuse me, do you have the time?" 혹은,
"Can you tell me the time, please?"
우리말로 표현하면
"실례지만, 몇 시인지 알 수 있을까요?"
Do you have a watch? If you do have a watch, then can you please tell me, what the time is?
You are asking someone if they can look at their watch and tell you about the time of the day.
묻는 상대방에게 이런 의미를 전달합니다.
그러면 대답은 "Yes / No"로 문장을 시작하는 형태가 일반적입니다.
"Yes, it is seven o'clock."
"No, sorry!"
"What time is it right now?"와 비교하면
형식을 갖춘 예의 바른 표현입니다.
"Do you have the time?"은 현재 시각을 묻는 것 외에 특정 시간(the time)에 어떤 일을 진행할 여유가 있냐는 뜻으로도 사용 가능합니다.
이런 경우 "Do you have enough time to do something?"의 의미입니다.
예를 들어, 상대방이 나에게 저녁 7시에 같이 영화 보러 가자고 제안했습니다.
나도 가고 싶어서 그 사람에게 되묻습니다.
"Do you have the time?"
제안한 사람에게 너는 그때 여유가 있냐고 묻는 것입니다.
Do you have time?
= Are you available now?
Do you have time to take me to the dress shop?
댓글