소식/코로나 24

Article Thumbnail 존슨앤드존슨 얀센 백신 [출처] 1. Centers for Disease Control and Prevention, "Johnson & Johnson’s Janssen COVID-19 Vaccine Overview and Safety" Updated May 11, 2021 2. Centers for Disease Control and Prevention, "CDC Recommends Use of Johnson & Johnson’s Janssen COVID-19 Vaccine Resume" Updated May 6, 2021 3. Centers for Disease Control and Prevention, "존슨앤존슨 얀센 COVID-19 백신 개요 및 안전성" 업데이트 일자 2021년 5월 11일 미국 질병통제예방센터(CDC.. 2021. 6. 1.
Article Thumbnail 백신 보관 및 취급 방법 Pan American Health Orgination 홈페이지에 링크된 PDF 자료의 일부를 번역합니다. Pan American Health Orgination: https://www.paho.org/en PDF 파일 링크: "Vaccine Storage and Handling" 백신의 보관과 취급 질병에 대한 백신의 효과와 성공을 위하여 백신의 적합한 보관과 취급 방법도 상당히 중요합니다. 지정된 범위를 벗어난 온도에 노출된 백신은 백신의 효능과 예방 기능을 감소시킬 수 있습니다. 보관하고 취급할 때의 부주의와 실수는 수천 달러의 비용을 추가로 요구하게 되며 재접종을 필요로 할 수 있습니다. 잘못 취급한 백신을 접종하려면 차라리 접종을 하지 않는 것이 좋습니다. 백신은 반드시 생산 시점부터 접종 때까.. 2020. 9. 23.
Article Thumbnail 이마트 노브랜드 MB 마스크 (대형, 중국제조) 이마트 노브랜드, 멜트 블로운 마스크, 대형, 1박스 50매, 17,800원 7월 7일 구입하였습니다. 같은 매장에 할인 가격 15,800원 하는 제품이 있었는데, 멜트 블로운 필터를 사용하지 않아서 제외하였습니다. ※ 제품 포장 박스에 "멜트 블로운 필터"라고 명시하지 않은 제품은 일반 부직포 마스크라고 생각하는 것이 정상입니다. 코로나바이러스 방역 목적으로 마스크를 구입하려면, 판매자만 "멜트 블로운 필터" 사용 마스크라고 광고하는 제품은 제외합니다. ※ 2020년 8월 24일 현재 15,800(?)원의 가격에 "1+1"으로 판매합니다. ​ 섬유의 조성: 부직포(폴리프로필렌) 규격: 9.5cm x 17.5Cm (대형) 제조국: 중국 제조일자: 2020년 6월 8일 수입/판매자: (주)이마트 제조원: .. 2020. 7. 13.
Article Thumbnail 코로나바이러스 실제 사망자 수치 예비 자료 비교 (BBC) Coronavirus: What is the true death toll of the pandemic? By Becky Dale & Nassos Stylianou Data journalists [출처] https://www.bbc.com/news/world-53073046 ※ 부분 번역 ​ ​ BBC 연구 자료에 따르면 전 세계 코로나바이러스 공식 사망자 44만 명 외에 최소 13만 명의 사망자가 더 있었습니다. ​ 27개국에서 받은 사망자 예비 통계를 살펴보면, 코로나바이러스 사망자 포함한 전체 사망자의 숫자가 정상 범위보다 높았습니다. ​ 평균 이상의 사망자 수를 나타내는 "초과 사망자 수"는 이 전염병의 충격이 정부 공식 발표 수치를 훨씬 넘어선다는 것을 의미합니다. 더보기 초과사망(excess d.. 2020. 6. 18.
Article Thumbnail 러시아 코로나19 차단을 위하여 모스크바에 CCTV와 안면 인식 기술 핸드폰 앱 작동 BBC 뉴스 / 유럽 "러시아 Covid-19를 차단하기 위하여 안면 인식 기술 사용" [출처] BBC / News / Europe, "Coronavirus: Russia uses facial recognition to tackle Covid-19" 러시아의 도시들이 시 외곽을 봉쇄하여 코로나바이러스 차단을 시도하면서, 모스크바는 최신 기술을 사용하여 사람들을 추적하고 있습니다. 시 공무원들은 얼굴 인식 소프트웨어가 설치된 수만 대의 카메라(CCTV)로 구성된 거대한 전자 네트워크를 사용하고 있으며 시민들의 휴대 전화에도 디지털 패스로 페어링 하는 계획을 가지고 있습니다. 이처럼 광범위한 감시 체계가 코로나바이러스의 종료와 함께 중지될 것인지 아니면 구 러시아의 망령이 되살아나는 것인가에 대한 모스크바 .. 2020. 4. 4.
Article Thumbnail 코로나19 바이러스 제거용 UV 자외선의 종류와 인체 적용 가능성 [출처] BBC / FUTURE, "Can you kill coronavirus with UV light?" By Zaria Gorvett, 28th March 2020 UV: ultra-violet, 자외선 자외선의 파장은 X선보다 길고 가시광선보다 짧다. 긴 파장의 자외선은 원자를 이온화 시키기에는 에너지가 부족하지만, 물질이 화학반응을 일으키게 해서 빛을 내거나 형광 효과를 일으킨다. 따라서 자외선은 생물체를 단순히 가열시킬 뿐만 아니라 체내 분자의 상호작용을 일으키기도 한다. 태양 광선속의 자외선은 대기 중의 산소 분자에 의하여 대부분 흡수되어 오존을 만든다. [참고] 위키백과, "자외선" 코로나바이러스를 확실하게 무력화시킬 수 있는 자외선이 한 종류 있습니다. 하지만 지극히 위험합니다. ​ Da.. 2020. 3. 29.
Article Thumbnail 영국 수상 "보리스 존슨" 트위터 동영상 전문 번역 보리스 존슨: '내가 코로나바이러스 확진 경증 단계입니다.' BBC News 27 March 2020 입력: 2020.03.28 [출처] BBC News / Politics / Coronavirus pandemic, "In full: PM's statement on his coronavirus" 27 March 2020 In full: PM's statement on his coronavirus Boris Johnson says he's self-isolating in Downing Street, as that's "entirely the right thing to do". www.bbc.com 현재 영국 수상인 "보리스 존슨(Boris Johnson)"이 트위터 계정에 동영상을 올려 자신이 자가 격리하.. 2020. 3. 28.
Article Thumbnail 말라리아 치료제 클로로퀸 코로나19 바이러스 일반 치료 방법보다 나을 것이 없다! "말라리아 치료제인 클로로퀸이 코로나바이러스 일반 치료 방법보다 나을 것이 없다는 연구 결과 " - 블룸버그 2020년 3월 25일 뉴스 현재 국내 상황에 필요한 부분만 번역하고 수정하였습니다. 출처에서 정확한 원문 확인 가능합니다. ​ [출처] Bloom​berg / Business, "Malaria Drug Chloroquine No Better Than Regular Coronavirus Care, Study Finds" 2020년 3월 25일 오전 11:37 GMT+9 등록 2020년 3월 25일 오후 12:33 GMT+9 갱신 도널드 트럼프 미국 대통령이 코로나바이러스 치료제로 권장하고 있는 말라리아 치료제 하이드록시클로로퀸이 전통적인 치료 방법보다 더 효과적이지 않다는 것을 소규모 연구 결과 .. 2020. 3. 26.
Article Thumbnail 다이아몬드 프린세스 유람선 탑승 미국인의 코로나 완치 후기 입력: 2020.03.25 ​ 워싱턴 포스트 3월 24일 기사 March 24, 2020 at 7:00 p.m. GMT+9 https://www.washingtonpost.com/outlook/2020/03/24/i-had-coronavirus/ 다이아몬드 프린세스 유람선에 탑승했던 미국 여성의 코로나바이러스 감염 및 회복 후의 후유증에 대한 워싱턴 포스트의 기사입니다. 항상 그렇듯이 기사의 내용에 손상이 가지 않는 범위에서 줄였습니다. 기사의 전반부에 기술된, 질병에 감염된 후 병원의 치료와 완치된 후 검사 기간과 검사 방법에 대한 내용만 번역하였습니다. 기사의 자세한 내용은 원문을 참고하세요. 다이아몬드 프린세스(Diamond Princess) 유람선에 격리되어 있는 동안 2월 7일 코로나바이러스 양.. 2020. 3. 25.
Article Thumbnail 코로나바이러스 치료약 실험 및 개발 현황 Image by Ulrike Leone from Pixabay 코로나바이러스-19 치료약 실험 및 개발 현황 블룸버그 통신 2020년 3월 19일 뉴스 기사 블룸버그 통신 2020년 3월 20일 뉴스 기사 정리합니다. 번역 과정에 오류 발생을 줄이기 위하여 필요한 부분만 기재합니다. 정확한 정보가 필요할 경우 출처에서 확인 가능합니다. ​ [출처] Bloom​berg / Business, "Early Coronavirus Drug Trials Yield Mixed Results" 2020년 3월 19일 오전 9:08 GMT+9 등록 2020년 3월 19일 오후 4:04 GMT+9 갱신 https://www.bloomberg.com/news/articles/2020-03-19/early-coronaviru.. 2020. 3. 20.