전체 글257
다이아몬드 프린세스 유람선 탑승 미국인의 코로나 완치 후기
입력: 2020.03.25 워싱턴 포스트 3월 24일 기사 March 24, 2020 at 7:00 p.m. GMT+9 https://www.washingtonpost.com/outlook/2020/03/24/i-had-coronavirus/ 다이아몬드 프린세스 유람선에 탑승했던 미국 여성의 코로나바이러스 감염 및 회복 후의 후유증에 대한 워싱턴 포스트의 기사입니다. 항상 그렇듯이 기사의 내용에 손상이 가지 않는 범위에서 줄였습니다. 기사의 전반부에 기술된, 질병에 감염된 후 병원의 치료와 완치된 후 검사 기간과 검사 방법에 대한 내용만 번역하였습니다. 기사의 자세한 내용은 원문을 참고하세요. 다이아몬드 프린세스(Diamond Princess) 유람선에 격리되어 있는 동안 2월 7일 코로나바이러스 양..
Tor Browser 개인 정보 추적, 관찰, 검열 차단 및 우회
토르 브라우저 - Tor Browser - 개발자 홈페이지: https://www.torproject.org/, Tor Project | Anonymity Online ● 개발 목적: 개인 정보 추적, 관찰, 검열을 차단하고 우회하는 인터넷 환경 Block Trackers Defend Yourself Against Surveillance Resist FingerPrinting Multi-Layered Encryption Browse Freely To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestrict..
코로나바이러스 치료약 실험 및 개발 현황
Image by Ulrike Leone from Pixabay 코로나바이러스-19 치료약 실험 및 개발 현황 블룸버그 통신 2020년 3월 19일 뉴스 기사 블룸버그 통신 2020년 3월 20일 뉴스 기사 정리합니다. 번역 과정에 오류 발생을 줄이기 위하여 필요한 부분만 기재합니다. 정확한 정보가 필요할 경우 출처에서 확인 가능합니다. [출처] Bloomberg / Business, "Early Coronavirus Drug Trials Yield Mixed Results" 2020년 3월 19일 오전 9:08 GMT+9 등록 2020년 3월 19일 오후 4:04 GMT+9 갱신 https://www.bloomberg.com/news/articles/2020-03-19/early-coronaviru..
WHO 코로나바이러스-19 용어 리스트 (2020.03.25)
Photo by Online Marketing on Unsplash ● 비말 감염 - droplet infection 감염자의 기침이나 재채기에 의해 침 등의 작은 물방울(비말)에 세균이나 바이러스가 섞여 나와 타인의 눈, 코, 입으로 들어가 감염되는 것 보통 비말의 크기는 5㎛ 이상이며 일반적으로 기침을 한 번 하면 약 3000개의 비말이 전방 2m 내에 분사 대기의 흐름이나 에어컨, 선풍기 바람에 의하여 비말이 2미터 이상 멀리 퍼질 위험 상존 [참고] DAUM 백과, "비말감염" ● 사이토카인 폭풍 - cytokine storm 세균, 곰팡이, 바이러스성 감염에 대항하여 인체의 면역력이 과도하게 증가하고 대규모 염증성 면역 반응이 일어나는 증상 ① 면역 물질 사이토카인 과다 분비 ② 면역 체계의..
WHO 코로나바이러스-19 소문과 미신
세계 보건 기구(WHO)에서 발표한 2019 코로나바이러스 소문과 미신 입력: 2020.03.18 Myth busters Myth busters COVID-19 virus can be transmitted in areas with hot and humid climates From the evidence so far, the COVID-19 virus can be transmitted in ALL AREAS, including areas with hot and humid weather. Regardless of climate, adopt protective measures if you live in www.who.int 1. 코로나바이러스-19는 기온이 높고 습도가 높은 지역에서는 전파되지 않는다? ..
코로나19 바이러스 감염부터 질병의 진행 단계에 대한 연구진의 사례 분석
Image by Vektor Kunst from Pixabay 코로나바이러스-19의 발병 및 진행 유형 입력: 2020.03.15 블룸버그 통신 2020년 3월 9일 뉴스 기사 정리합니다. 오늘(3월 15일) 시일이 적지 않게 지났지만 CoVid-19라는 질병이 어떤 형태로 증상이 나타나고 어떤 경로로 병이 진행하는지 개략적인 정보가 필요하여 인터넷을 검색하다가 좋은 뉴스를 발견하였습니다. 일부 단락은 제외하였습니다. 출처에서 간단하게 확인 가능합니다. [출처] Bloomberg / Bloomberg Businessweek, "There Is a ‘Tipping Point’ Before Coronavirus Kills" 2020년 3월 8일 오후 4:38 GMT+9 등록 2020년 3월 9일 오전 4..
락스, 차아염소산, 이산화염소, 에탄올
코로나바이러스 때문에 시중에 손소독제 및 살균제를 구입하는 사례가 많습니다. 친환경, 자연 유래 혹은 인체에서 만드는 물질이라는 용어 등으로 성분을 과대 포장하고 일부 내용만을 기재하여 고가로 판매하는 제품이 많기에 제품의 일부 성분의 특징만 간단하게 정리합니다. 제품에 포함된 주요 성분에 대한 자세한 정보는 링크한 출처를 참고하거나 다음 백과사전을 이용 바랍니다. Image by Michal Jarmoluk from Pixabay ● 클로락스(Clorox) "차아염소산 나트륨의 진한 수용액을 나타내는 상표명" "대한민국 식품위생법에서는 락스를 식품첨가물에 분류하여 야채나 과일, 생선 등의 세척 및 탈취에 사용할 수 있다. 초기에는 상처 부위를 소독하기 위해 가정상비약으로도 사용된 적이 있다." ..
코로나-19 정보 페이지 링크
추가: 2020.04.22 ○ 각국 현황 대한민국: COVID-19, 국내 현황 세계보건기구(WHO): COVID-2019, 日別 보도 자료 미국: CDC(질병통제예방센터), 코로나바이러스 종합 미국: CDC, Cases in (the) U.S. 영국: 정부, 코로나 바이러스 최근 현황 이탈리아: 보건부 홈페이지, 현황 (영어, 코로나-19 각종 자료) 일본: 후생노동성, COVID-19 현황 발표(영어) 중국: 위생건강위원회 현황, 日別 보도 자료 세계 보건 기구(WHO) 미국 질병 통제 예방 센터 (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) 유럽 질병 통제 예방 센터 (European Centre for Disease Prevention and Cont..
WHO의 팬데믹 6 단계와 2 개의 후기(後期)
Photo by Hush Naidoo on Unsplash 교정: 2020.03.12 (단계2 번역 오류) [출처] WHO / Disease, "What is phase 6?" WHO 팬데믹 단계 설명서 - "WHO PANDEMIC PHASE DESCRIPTIONS AND MAIN ACTIONS BY PHASE" - pandemic_phase_descriptions_and_actions.pdf - 341,727 바이트 (333 KB) - PDF 파일 다운로드 단계 1 (PHASE 1) 동물 사이에서 순환하는 독감 바이러스의 인간 전염 미확인 단계 2 (PHASE 2) 가축이나 야생 동물 사이에서 순환하는 동물 독감 바이러스의 인간 전염이 확인되어 팬데믹의 위협이 내재된 국면 단계 3 (..
팬데믹(pandemic)의 의미
Image by Gerd Altmann from Pixabay 팬데믹의 의미 ○ 사전적 정의 - 전염병이 전 세계적으로 크게 유행하는 현상. 또는 그런 병. 보통 제한된 지역 안에서만 발병하는 유행병과는 달리 두 개 대륙 이상의 매우 넓은 지역에 걸쳐 발병한다. [출처] 다음 한국어, "팬데믹 (pandemic)" (출처 : 우리말샘) - (of a disease) existing in almost all of an area or in almost all of a group of people, animals, or plants - a dangerous disease that infects many people at one time [출처] Cambridge Dictionary, "pandemi..